3 Δεκεμβρίου – Τετάρτη.
Παρουσίαση Δισκογραφικής Έκδοσης «Κυπραία Φωνή – Καλώς ήρταν οι Ξένοι μας»

Κυκλοφόρησε στην αγορά αυτές τις μέρες η νέα δισκογραφική έκδοση του Μιχάλη Ττερλικκά, «Κυπραία Φωνή – Καλώς ήρταν οι ξένοι μας», που είναι αποτέλεσμα μακρόχρονης έρευνας για το δημοτικό τραγούδι της Κύπρου.
Τα τραγούδια της έκδοσης (τα πλείστα από αυτά είναι ανέκδοτα) έχουν επιλεγεί με τρόπο που να καλύπτουν μεγάλο φάσμα της παραδοσιακής μουσικής της Κύπρου και να έχουν ακουστική ποικιλότητα.
 
Η έκδοση περιλαμβάνει:

• 2 CD που περιέχουν 35 τραγούδια, συνολικής διάρκειας 140 λεπτών.
• Συνοδευτικό βιβλιαράκι 64 σελίδων στο οποίο περιέχονται:
• Κείμενα για τη δημοτική μουσική της Κύπρου.
• Βιογραφικά σημειώματα.
• Οι στίχοι, οι πηγές και άλλες πληροφορίες και σχόλια για το κάθε τραγούδι.
• Γλωσσάρι
• Φωτογραφίες όλων των συντελεστών.
• Φωτογραφίες προσώπων του αρχείου του Μιχάλη Ττερλικκά από τα οποία έχει κάνει τις αυθεντικές ηχογραφήσεις πάνω στις οποίες βασίστηκαν οι δικές του ερμηνείες.
• Σχέδια της Λαϊκής Ζωγράφου, Μαργαρίτας Τσαγγάρη.
• CD Rom στο οποίο περιλαμβάνεται το υλικό του συνοδευτικού βιβλίου μεταφρασμένο σε 4 γλώσσες, (τούρκικα, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά)

Στην έκδοση συνεργάζονται 12 μουσικοί και 6 τραγουδιστές.
Ξεχωρίζει η φιλική συμμετοχή του Χρήστου Σίκκη και του Χρήστου Κωνσταντίνου, δύο κυπρίων καλλιτεχνών με σημαντική παρουσία στο ελλαδικό χώρο.

Συντελεστές
Έρευνα, κείμενα, επιλογή, δόμηση και ερμηνεία τραγουδιών: Μιχάλης Ττερλικκάς.
Μουσικοί:
Κώστας Καρπασίτης                                       βιολί – χορός
Παναγιώτης Νικολαΐδης                                 λαούτο – χορός
Νίκος Σουρουλλάς                                          ταμπουτσιά – χορός
Ευξίφιος Σατσιάς                                             βιολί
Γιώργος Φούντος                                            λαούτο
Γιάννος Κυριακίδης                                        ταμπουτσιά
Γιάννης Ζαβρός                                               βιολί
Γιάννης Σουρουλλάς                                       λαούτο – χορός
Βύρων Γεωργίου – Βυρωνής                          τραγούδι – λαούτο
Δημήτρης Κατσαρής - Πιτρακκής                   βιολί
Αντρέας Γρίστακκος                                       πιθκιαύλιν – τραγούδι

Φιλικές Συμμετοχές
Χρήστος Σίκκης                                              τραγούδι         
Χρήστος Κωνσταντίνου                                 δίχορδος ταμπουράς
Μαρία Κουλουμή                                           τραγούδι
Ελένη Μαππούρα                                           τραγούδι

Η μουσική επιμέλεια έγινε συλλογικά από τους μουσικούς που παίζουν σε κάθε τραγούδι, το Μιχάλη Ττερλικκά και τον Αντρέα Γιωργαλλή.
Η ηχογράφηση έγινε ζωντανή στο «CITY STUDIO» με ηχολήπτη τον Αντρέα Γιωργαλλή, και βοηθό ηχολήπτη το Σταύρο Τερλικκά, από το Φεβρουάριο του 2007 μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2008.

Μεταφράσεις:
Τούρκικα: Βούλα Χαρανά
Aγγλικά: Αντρέας Ιακωβίδης
Γαλλικά: Ελένη Τσαγγάρη – Reeb
Γερμανικά: Χριστιάνα Wassmann – Χειμαρρίδη

Σχέδια εξωφύλλου και ένθετου:
Μαργαρίτα Τσαγγάρη

Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια:
Κωνσταντίνος Τερλικκάς

Χορηγοί:
Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπ. Παιδείας και Πολιτισμού
Ιερά Μονή Κύκκου
Cyta

Χορηγοί επικοινωνίας:
Κανάλι 6
music.net.cy