Michalis Terlikkas
Ιnterpreter – researcher of Cypriot traditional music

«Kypraia Foni- Kalos irtan oi ksenoi mas»
Double CD - December 2008


Info | Texts | Listen to audio sample CD 1 | Listen to audio sample CD 2 | Video clips


 
 
itugooglSpot
 
 

The publication includes:

  • 35 traditional songs of Cyprus are included in this edition. Total duration: 140 minutes. 
  • A book of 64 pages, is also included. It contains:
    • Texts about traditinional music.
    • CVs and pictures of contributors.
    • Lyrics and comments for each song.
  • CD Rom in five languages(Greek, English, German, French,Turkish)

CD 1

  1. Kalos Irtan oi Xenoi mas (A Welcome to our guests – Tavla (table) voice) 4:56
  2. Come, oh son of Yiakoumis 3:27
  3. Tris Elies dje mian Domatan (Olives Three and One Tomato) 3:01
  4. Eleni, Elenara mou 2:45
  5. Foni Pafitidji (Paphos voice) 3:05
  6. Love (erotic) couplets 3:54
  7. Foni Katarameni (Accursed voice) 4:25
  8. To Yiasemi (The Jasmine bush) 5:33
  9. To Tertin tis Kardoullas mou (The pain of my heart) 3:49
  10. Psintri Vasilidja mou (My Delicate Sweet Basil) 3:46
  11. Portokalia tou Karava (Karavas orange-tree) 3:24
  12. Ton Tihon ton Paliotihon (The Crumbling Old Wall) 4:22
  13. Mes’ enan spiti sfaliston (Inside a locked-up house) 3:51
  14. Tris Kaloiri Kritiki (Three Cretan Monks) 9:34 
  15. Foni Nekalisti (Sorrowful/Weeping voice)  5:04
  16. Nannourisma – A (Lullaby) Α 4:09
  17. Pithkiavli (Cyprus flute) solo – Liovouttiman (Sunset) 2:02

Total Duration: 71:07

CD 2

  1. Pou ’soun Melachrinoulla mou (Where were you my dark-eyed lass) 4:10 
  2. Pithkiavli (Cyprus flute) solo – Tis Afkis (Sunrise) 1:49
  3. N’ Anastenaxo (I sigh) 3:18
  4. To Lyhnarin (The Oil-Lamp) 4:45
  5. Nannourisma – B (Lullaby) 2:43
  6. Kotchini Trantafyllia (Red rosebush) 4:01
  7. I Vrisi ton Pegiotisson (The fountain of the Peyia girls) 4:09
  8. Ta Mmathkia ta Yiallourika (The green-blue eyes) 2:47
  9. I Vraka (The Pantaloons) 4:08
  10. Isha Lemeshani (Limassol Voice – Straight) 3:17
  11. Arkontoyios (The wealthy son) 4:20
  12. Djinourkos Nios Pramateftis (A new haberdasher) 6:48
  13. Dilli-Dilli 4:33
  14. Foni Pegiotoua (Peyia voice) 3:29
  15. Souses tis Lambris (Easter swings) 3:51
  16. I Tallou (Tallou) 3:26
  17. I Gaouritsa (The little female donkey) 3:52
  18. Tsifteteli 1:43

Total Duration: 67:09